L’Assurancia de Thetford et les Bâtisseurs de Montcalm ont conclu une transaction.
La formation thetfordoise a cédé les défenseurs Gabriel Sylvestre et Philippe Charbonneau en retour de l’attaquant Christophe Lalonde, d’un quatrième choix au repêchage et de considérations futures. La transaction permet aux deux équipes de combler leurs besoins respectifs puisque les Bâtisseurs ajoutent deux défenseurs à leur alignement, tandis que l’Assurancia comble un besoin en attaque avec l’arrivée de Lalonde.
Ce dernier faisait d’ailleurs partie de l’échange effectué entre les deux équipes au cours de la saison estivale, mais que les autorités du circuit avaient par la suite annulé rappelle le directeur-général et entraîneur-chef de l’Assurancia de Thetford, Bobby Baril…